Смешнёва (smishneva) wrote,
Смешнёва
smishneva

Category:

непереводимая игра слов

Диалог с Шаманом.
- Кржемелек, сходи, отвинти шакл пажалусто, а то он висит такой красивый и блестящий и прям кагбе умоляет "спизди меня!"...
- Эх, ты, госпожа Рассеянная... Ща схожу, так уж и быть.
- Да я не забыла. Я не смогла. Сил не хватило.
- Привинтить хватило, а отвинтить - не? Не я ли тебе говорил...
(я, торопливо, пресекая лекцию на тему спорта и ЗОЖа)
- Не-не, это не я. Это Иван.
- Какой ещё Иван?
- Бугаев.
- Ах, Бугаааааев... А ты уверена, что у меня сил хватит?
А оказался шакл в кольце так
Tags: белые кораблики дождики везут, джимнипусечка, танки грязи не боятся
Subscribe

  • Армения май 2019 часть 2

    Продолжение. Часть 1 - тут. Полноразмерные фотографии - в альбоме. 27. Мегалиты возле Зорац Карер. Фото для клуба любителей панорам. 28.…

  • Армения май 2019 часть 1

    Кто родился в семидесятые в савецком союзике, те наверняка помнят чудовищной пошлости остроты от армянского радио. В том числе: - Армяне лучше, чем…

  • Кахетия, майские праздники 2016

    Пожалуй, нужно начать с того, что всё, что нужно знать о Кахетии - это что ты там не сможешь остаться трезвым, даже если захочешь, даже если ты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • Армения май 2019 часть 2

    Продолжение. Часть 1 - тут. Полноразмерные фотографии - в альбоме. 27. Мегалиты возле Зорац Карер. Фото для клуба любителей панорам. 28.…

  • Армения май 2019 часть 1

    Кто родился в семидесятые в савецком союзике, те наверняка помнят чудовищной пошлости остроты от армянского радио. В том числе: - Армяне лучше, чем…

  • Кахетия, майские праздники 2016

    Пожалуй, нужно начать с того, что всё, что нужно знать о Кахетии - это что ты там не сможешь остаться трезвым, даже если захочешь, даже если ты…